每周五分钟|航空词汇知多少——防护罩

文/小鱼儿

enclosure

[英][n'kl(r)][美][n'klor]

[名]1.外壳

2.罩，盖

3.围墙，围场

词汇解读

如果把enclosure拆成en+closure。closure有“关闭，终止，结束”的意思，如闭包（closure）就是一个函数。en-有强调、加强之意，凑一起可以理解为“使关闭，使结束”。日常生活中，closure可表示某个区域的围栏、围墙，或者某个建筑的封闭空间。

飞机上出于气密性的需要，存在很多封闭空间，enclosure可指代包裹这些空间的材料。例如飞机驾驶舱，其活动舱盖就是enclosure。

除了封闭空间，enclosure还可以表示隔绝热量、腐蚀液体等的防护罩。比如火箭发动机的推力室，其内部温度非常高，往往会加各种形式的冷却套。利用推进剂中的一种组元从冷却套流过，带走高温燃气传给壁的热量。

与此同时，火箭发动机推力室的外壳，也要起到绝热防护作用。

例句

The transparent enclosure is over the cockpit of an aircraft.

飞机驾驶员座舱上有透明遮盖物。

Within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.

在这些区域，围墙内有一个大的开放庭院。

常见词条

adiabatic enclosure：绝热外壳

helmet enclosure：头罩，头盔外壳

cockpit enclosure：座舱盖，驾驶舱盖

thermal-protective enclosure：热防护罩

explosion-resistant enclosure：防爆炸围墙

thrust-chamber enclosure：（火箭发动机的）推力室外壳