分情形讨论（所使用工具均免费，可根据文中链接自行下载，也可以私信我，我发给你百度网盘地址）
情形一：给中文视频添加中文字幕、给英文视频添加英文字幕 …，但是不需要单独的字幕文件（比如.srt或者.vtt等）
情形二：需要将字幕文件从某种格式转换到另一种格式（比如从.srt格式转换到.vtt）
情形三：需要将某种语言的字幕文件翻译成另一种语言的字幕文件
情形四：仅仅把（视频中的）音频转换成文字
情形五：给中文视频添加中文字幕、给英文视频添加英文字幕 …，但是还需要单独的字幕文件（比如.srt或者.vtt等）
——————————————————————————————
情形一：给中文视频添加中文字幕、给英文视频添加英文字幕 …，但是不需要单独的字幕文件（比如.srt或者.vtt等）
1、工具：剪映。下载地址：https://lv.ulikecam.com/
2、以windows pro版本为例：
（1）打开剪映，导入要添加字幕的视频
（2）导入视频后，将视频拖入timeline面板中
（3）切换到“文本”选项卡，然后点击“开始识别”
（4）等待识别完成，点击开始“播放器”面板中的播放按钮就可以看到字幕
（5）可以选中某一句字幕，然后更改它的样式、位置等
（6）最后，导出视频即可
情形二：需要将字幕文件从某种格式转换到另一种格式（比如从.srt格式转换到.vtt）
1、工具：https://gotranscript.com/subtitle-converter
按图示中的1、2、3步骤操作即可
PS：如果有一天，这个网址不灵了。那么请打开bing搜索引擎国际版（https://cn.bing.com/），输入subtitle converter tool搜索其它网站即可
情形三：需要将某种语言的字幕文件翻译成另一种语言的字幕文件
1、工具：Subtitle Edit 软件（免费下载地址：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases）
2、步骤：
（1）打开软件（第一次使用时，可能会提示下载一些解码插件，允许即可），点击open图标，选择需要翻译的字幕文件
（2）字幕文件导入后，点击“Auto-translate”菜单中的“Auto-translate”
（3）在最界面最上方，选择翻译引擎（建议使用Google）、从哪一种语言翻译到哪一种语言、在左下角选择如何翻译各行（可以自己多实验下这三种方式，看看哪种翻译出来自己最满意）
（4）设置完成后，单击界面上方的“Tranlate”按钮。翻译完毕后，然后点击OK
（5）选择File菜单 > Save as菜单项保存即可
情形四：仅仅把视频中的音频转换成文字
1、工具：QQ影音、格式工厂、Adobe Premiere任一均可
2、通过上述任一工具，将视频中的音频导出为mp3格式（自行百度，不再赘述）
3、打开https://speech-to-text-demo.ng.bluemix.net/，设置语言类型，并上传音频文件，就开始自动识别并显示字幕文本（注意：中间不能停，等它识别完）
情形五：给中文视频添加中文字幕、给英文视频添加英文字幕 …，但是还需要生成单独的字幕文件（比如.srt文件或者.vtt文件等）
1、先按情形四操作完所有步骤。然后切换到JSON选项卡，复制下图中绿色框中的所有内容
2、把从百度网盘链接（附在文章最后）中下载的watson-caption-converter-master文件夹，放在桌面上（为操作简单起见），然后用记事本打开该文件夹中watson.json文件，并将用步骤1中复制的内容粘贴上去并保存
3、下载并安装Anaconda（网址：https://www.anaconda.com/）
4、安装完毕后，在开始菜单中找到刚刚安装的Anaconda Navigator程序并打开。然后选择下图所示红圈中的launch
在打开的页面中，通过点击“Desktop”逐级导航到刚刚下载的watson-caption-converter-master文件夹中后，点击“new”- “Python 3”
5、最后输入：run convert.py后，点击运行按钮，字幕自动生成在桌面文件夹中
本文暂时没有评论，来添加一个吧(●'◡'●)