黑古语丨浅谈曾经流行于内蒙古中西部地区的民间隐语“露八分”

第二次世界大战期间，在太平洋战场上，日军经常用各种方法破译美军的密电码，使美军在战场上吃了很多苦头。为了改变这种局面，1942年，美军征召了29名印第安纳瓦霍族士兵，他们的语言外族人都不懂，美军就把他们训练成了专门的译电员……2002年，华裔导演吴宇森根据上述故事拍摄了电影《风语者》。

无独有偶，在网络上，就流传着“天不怕地不怕，就怕温州人说温州话”，“温州人一说话，FBI（美国联邦调查局）都害怕”的段子。据传，在1979年开始的对越战争期间，我国军队就用温州兵担任报务员。

以上这两则故事，都是防止谈话的内容被对方知晓，使我方遭受损失。

在解放前，因为社会复杂动荡等种种复杂原因，许多行业内部都流传着黑话或者隐语，在我们当地，称为“黑古语”或“黑国语”。小编在很久以前，也曾接触过一种我们称为“露八分”的隐语，现进行简单梳理，与读者朋友共享。

上世纪80年代中期，小编在四子王旗大黑河中学初中补习了一年，当时，在学生们中好多人用这种称之为“露八分”的隐语开玩笑互相骂。由于这种话，你不掌握规律就一点也听不懂；但是骂人的话，总能引起被骂者的极度愤怒，要不王朗能让诸葛亮骂死呢？因此，就有 “学会露八分，骂断他妈的脊梁筋”这样的俗话。可见露八分的威力，让被骂者明知道是骂他，但却不知道具体骂了些什么，只感觉这骂人也是花样翻新，所以那气愤是难以言说的。

露八分据说是流行于改革开放前吹鼓手（鼓匠）中的一种隐语，这种隐语实际上并不复杂，小编也是在当年听得多了以后，掌握了其中的简单规律：就是在你要说的话的每一个字的声母后加eng或ing，就可以了。比如说要把“欢迎读者朋友们关注‘草原神山’，感谢大家的点赞、在看”用露八分说出来，就成了“横欢营迎灯读争者盆朋迎友蒙们更关征注‘程草寅原省神生山’，更感形谢灯大经家灯的灯点争赞、争在坑看”。如果要了解他的意思，就只听每一句话的第二个字，忽略第一个字，把第二个字连起来，就是，露八分的真实意思。

如今重提露八分，对于研究和了解旧社会的各行业发展历史、民俗民情、社会风貌等，应该有其一定的积极意义。